Solution: The solution is pretty simple. This is happening because the kernel has not loaded the module for which you would like to see the symbols. You can double confirm this by running:
$lsmod > modulelist.txt
$cat modulelist.txt
If you do not see your module here, set the following while rebuilding your kernel:make LSMOD="modulelist.txt" localmodconfig
Using this, reboot into your new kernel and your module should get loaded.